Thanks for ruining my Sunday, Cake. (kidding)
It is depressing, and I think she has put into words how I have been feeling lately about the whole thing. I worked in HE many years ago (not as an academic) and it seems clear to me now that, as universities always do, they will continue to move and change at a glacial pace, if at all.
Universities exist, and have for a very long time existed, in order to exist. They generate income in order to generate income. They hoard their resources in order to buy up land and build their estates, in order to generate more wealth by taking on more and more international, high-fee-paying students, whose families then do their publicity for them. Which, in turn, generates more wealth. So they can exist. In order to exist.
I believe that the only thing that will shift the HE sector will be a high-level, extremely public, lawsuit against a top-ten ranking, Russell Group institution, won with significant damages awarded. So, not one academic suing for constructive dismissal, but a suit by a high-profile, wealthy individual or foundation taken against UCL, Imperial College, or LSE, with the outcome and damages awarded not being hidden behind an NDA.
Or a major foreign donor withdrawing support for the institution.
This could take another generation. I have a feeling that universities will be the last bastion of gender ideology, where the law-deniers teach the next generation of law-deniers.
I'm very glad that I no longer work for a university.