OK, grapes need something to climb up, but there's an expanse of glass where most people have walls that would have trellis or square large chicken wire attached. So you need to give them wires.
You use a hammer drill into brick to attach wires to what look almost like cup hooks, but are circular rather than leaving a way to slip off. These lead the vine up as it grows (you tie the stems in with twine or something longer lasting like smaller pieces of wire, rather than plastic).
As the vine gets bigger/taller, you can add further wires, possibly stretching out horizontally (or in a fan pattern from the wall eyes with occasional bits woven in to hold thick vines and spread the leaves out) into fence posts or garden walls. This means that you're not building a massive pergola or hard structure, you're guiding the vine in a way that doesn't negatively affect wildlife, there's no netting to catch birds and visually, it's just wire instead of big old posts across your patio. With a lot of heat and sun, the vine will spread quickly, increasing shade and providing a lovely spot for birds to skip along, picking off bugs whilst you benefit from the leaves absorbing lots of heat before it hits the house - and no reflective bifold film that birds fly into and break their necks on because reflecting the sky makes them think they aren't about to hurtle headfirst into solid glass and die.
At some point you'll probably want to find out what you're actually supposed to be doing (like trimming some of the grapes that might form so you are more likely to get an edible bunch) or just how to use vine leaves in cooking - which is easy peasy. But getting it growing up and in the direction you want is the first job.
Alternative is accidentally drop a bit of ivy from a bouquet down the side of the house behind a water butt when taking the bins out, not look down there for a couple of years and then realise you've got an amazing, cooling, long lasting wildlife habitat and late summer-autumn food source expanding over your house that your neighbours will absolutely lose their shit over because there might be spiders in it. <cough> Life is probably less complex if you have a vine instead.